花非花，雾非雾，情非情，意非意。
若问此心何所寄，明月清风皆是你。」
古英语的对应翻译，她看不懂，但赛巴斯汀凑过来看了一眼，低声念了出来。
「Whenthemoonfallsandtheflowerblooms,Icamebutyouwerenotthere.Fourhundredyears,thedreamremains,awaurnshome.Theflowerisnotaflower,themistisnotmist.Loveisnotlove,noristheheart''''''''siion.Ifyouaskwheremyheartresides,thebrightmoonandtheclearwindareyou.」
念完最後一个字，房间里安静了。窗外的曼哈顿车水马龙，但在这个小小的公寓里，时间像是凝固了。林薇音看着那张纸，感觉有什麽东西从纸面上渗出来，温热的，柔软的，像是四百年前林秀的手还在纸上停留。
「她在等一个人。」林薇音说，「她等了四百年，那个人都没有来。但她说——」她看着最後一行字，「明月清风皆是你。她等的那个人，变成了月亮和风。她把自己的爱，给了整个世界。」
赛巴斯汀沉默了很久。然後他伸出手，握住她的手，十指相扣。「她没有白等。」
「为什麽？」
「因为她等的不是一个人。」他说，「她等的是一个答案——爱值不值得。而她的答案，通过那朵花，通过那首诗，通过你和我，终於传到了。爱值得。」
林薇音的眼眶红了。她把那张纸小心翼翼地摺好，放回信封里，然後站起来，走到书桌前，把信封放在她最珍贵的那本书旁边——那本1902年印刷的《仲夏夜之梦》插图版。
「我要把它放在这里。」她说，「和林秀的铜镜放在一起。」
内容未完，下一页继续阅读